RECUの使う方言と地域ネタ集

（良ければ創作のネタにどうぞ。あくまでRECUの場合です。南とうほく地方が中心ですが、中の人の影響で様々な地域の方言が混ざっています。それもすべて含めて「RECUの方言」としています。）

よくつかう助詞

「～べ」「～っぺ」「～さ」「～だよ」「～ねえ」「～ない」「～くなんしょ」「だから」「んだら」

よくつかう単語

「きっせ」「くわせ」「さすけねえ」「なじょ」「切ねえ」「おもしゃぐねえ」「あっぱぐち」「なげる」「おっかねえ」「うっつぁしい」「しゃあねえ」「おばんです」「めんこい」「カットバン」

地域ネタ（出身地での過ごし方）

・遊びに行くとしたら家か駅前

・電車は2時間に1本になる駅多数

・しかも冬はよく遅れて止まる

→待つことに慣れている

・花見期間は4月上旬～5月上旬の１ヶ月

→のんびりしてても見逃すことはあまりない

・白鳥は冬の田んぼに居る鳥

・カラスは飛ぶより歩いて跳ねて移動

・大雪は面倒だけど来ないと物足りない

・屋根からの落雪は落雷のごとく

方言の一覧と意味

「なんとかなるべ」→なんとかなるでしょ/なんとかなるよね

「んだ」→うん/そう

「んだべ」→そうでしょ

「～だ」→～なんだ

「～だよ」→～なんだ（～だの強調）

（いくだ→行くんだ～/いくだよ→行くんだ。）

「～よ」→～な/“、”

「～べ/～っぺ」→～でしょ/～ね

（RECUの場合怒ったときは「～だて！」/何言ってんだて！→何言ってんの！）

「～さ」→～に

（おめえさ→お前に/どこさいぐの？→どこにいくの？）

「～く（ん）ろ/～くんちょ」→～よ

「～ねえ/～ね（っ）」→～でない（否定）

「～からよ」→～からさ

「～ない」→～ね（語尾を柔らかくする）

（ありがとない→ありがとね/悪かったない→ごめんね）

「～だなし」→～です/～ですね（～ないの敬語）

（名前だなし→名前ですね）

「～んしょ」→～さい/～ましょう（敬語）

（○○してくなんしょ、がんばらんしょ、こらんしょ）

「～くんちぇ」→～くださいな（敬語）

「（ん）だべした」→そうじゃないか

「んだげっちょも」→そうだけど

「んだら」→それなら/だから

「（ん）だから」→それな

「んだから言ったべ」→言わんこっちゃない

「そだこと」→そんなこと

「そだに」→そんなに

「えがった」→良かった

「えぇ」→良い

「こ」→来い

（こ、見せっから→来て、見せるから）

「きっせ」→おいで

（来いより優しい/敬語だと「きなんしょ」）

「くわせ」→お食べ

（くわねぇの？→食べないの？）

「けえる」→帰る

「さすけねえ」→問題ない（大丈夫）

「なじょした/なした」→どうした

「なじょして/なして」→どうして

「なじょすっぺ/なんしよ」→どうしよう

「なじょしたらいいか/なんすっか」→どうしたらいいか

「切ねえ」→気分が落ち込む/しょぼーん(´･ω･`)

「おもしゃぐねえ」→つまらない/不満だ

「おもしい」→面白い

（おもしいもん見た！→面白いもの見た！）

「あっぱぐち」→ポカンと開いた口

（あっぱぐち開けでねえで→ポカンと口を開けてないで）

「なげる」→捨てる

「ひゃっこい/しゃっこい/つべてえ」→冷たい

「くたびっちゃ/つかっちゃ/こわい」→疲れた

（身体こわくない？→疲れてない？）

「おっかねえ」→怖い

「おっつぉろしい」→恐ろしい

「うっつぁしい」→うるさい

「じゃかましい」→やかましい

「やっちゃくねえ」→やりたくない

「しゃあない/しゃあねえ」→仕方ない

（仕方ないし、と後ろに文字がつく場合はネェを使う）

「おめ」→お前

「べこ」→牛

「おばんです」→こんばんは

「めんこい/めんけえ」→かわいい

「カットバン」→絆創膏

「ぶすくれる」→ふくれっ面になる

（そだにぶすくれてえ→そんなにふくれっ面で）